SANSHIN NO KATA
SANSHIN NO
KATA
JAPÃO:
A TERRA DOS TRÊS CORAÇÕES
EXTRAIDO DO BUJIN VOL. 1 No. 8
Um monje disse uma vez: “Centenas e milhares de folhas crescem a partir de uma só raiz…” Simplismente falando, eu estava tentando dizer que todas as centenas de folhas e galhos de uma arvore enorme, haviam crescido de uma única semente. Sem uma semente, a árvore não poderia crescer. A árvore dependia totalmente, para seu crescimento, de seu sistema de raízes.
Decidi então ter uma conversa com a arvore; abaixo está á conversa que tivemos
“Olá grande árvore! Quanto aniversário você celebrou?”
“Eu não tenho ideia, ha tantos anéis ao redor de meu corpo que eu fico tonto tentando contá-los.”
“Sério? Recordas de quando eras pequeno?”
“Sim, recordo que comia delicioso Nitrogênio, ácido fosfórico e potássio, todas as coisas boas que me ajudarão a crescer, tão grande como sou agora.”
“Bem árvore, temos que ensinar as artes marciais com o espirito de três corações-sanshin no kata- Este ensinamento está baseado no espirito de uma criança de três anos, deve mantê-lo assim até que tenha cem anos. Reconhecemos a importância das crianças, tesouros destes anos tão importantes, quando a pessoa está livre do ego, há independência e consciência.
A forma de Sanshin No Kata (forma dos três corações) é descrito em um aparato secreto de ensinamentos de Gyokko Ryû que ensina aos principiantes que temos que treinar com o espírito de uma criança de três anos, não esquecer este espirito ainda que tenham entendido estas técnicas.”
“Uou! Eo que é isto?” Preguntou a grande árvore.
“Bem, eu posso mostrar-lhe este kata. Este kata representa o sentimento mais importante para o artista marcial. É um movimento muito simples, algo que fazemos por natureza, muito natural. A base do sanshin no kata é artístico, mas também sem complicações. O movimento do corpo é completamente diferente quando você faz os movimentos do kihon happo.”
“Ha um total de dez kata. Ha cinco para o lado direito do corpo e outros cinco para o lado esquerdo. A estes dez Kata, no Densho, são chamados de Shoshin No kata (forma do primeiro corpo). Os cinco Kata se classificam como os elementos da natureza, que são Terra, Água, Fogo, Vento e Vazio.”
“Ao treinar estes Kata, o estudante se familiariza com os elementos e com sua verdadeira natureza”
Depois da demonstração do Kata, minha conversa com a árvore continuou…
“Te moves com muita naturalidade” Sussurrou a árvore.
“isto é, respondi! O objetivo deste Kata é mover-se naturalmente e não com intenção de fazer. Cada movimento é muito simples e deve fluir de uma forma para a seguinte.”
“vejo” disse a árvore! “Tudo deve ser feito simples e naturalmente. Nestes tempos, muitos se esquecem da importância de ser simples e natural. Ouço muito sobre queimadas e cinzas, chuva ácida e poluição ambiental e outros, que é o resultado de pessoas danificando a natureza.”
“Desculpe amiga árvore, sinto que temos feito muitas coisas ruins. É por isso que eu tento introduzir tantas pessoas no Budô que eu puder, para tentar preservar a natureza. Eu quero criar um círculo maior de Buyu (amigos das artes marciais) que apreciam a natureza. Budo nos ensina a fluir com a natureza, não contra ela.”
“Si fizer isso, nós árvores podemos continuar provedo-lhes de mais oxígenio”, disse a árvore.
“Muito obrigado, agradeço teu apoio. Ha tantas coisas que posso fazer, fazer com que tais pessoas se deem conta de suas ações, que são destrutivas. Fazendo-os parar e refletir, e assim tornando pessoas melhores. Meu apelo também me diz que devo elevar minha relação de instrutor e estudantes ao nível de relação Buyû para que todos sejamos amigos, sem que nada seja nem superior nem inferior a nada. Estas coisas são difíceis de alcançar.”
“Entendo tua agonia, Soke, como as pessoas crescem, tende a mudar a separar e a seguir seu próprio caminho. Os animais separam-se de seus pais, e as folhas para longe das árvores. Isto é uma lei natural. Quando crescemos e encontramos nossa própria identidade, mudamos e nos movemos para longe de onde fomos criados.”
“Isso mesmo amigo, firme. Há quatro estações no Japão, e apreciamos a beleza de cada uma delas. Esta beleza se realça quando está pra acontecer à mudança da estação. Ha tristeza e solidão na beleza das estações do ano. Conforme vão mudando, amadurece, e vemos mais claramente sua beleza. “A Rainha Elizabeth uma vez disse que a natureza é mais bela quando está mudando.”
“Concordo contigo que a beleza da natureza é mais perceptível quando muda.” Disse-lhe a árvore.
“As vezes eu sinto que minha relação com os alunos não é completamente estável. Você pode comparar com a mudança na natureza. As vezes, a nossa relação se vai como um grande sopro do vento, nesse momento me sinto perdido, e me vejo muito solitário. Eu comparei isto com as estações da natureza. Como a queda das folhas no outono, e o inverno, com suas montanhas de neves, frias e áridas. Porém a mudança de cenário conforta meu coração solitário, enquanto admiramos a beleza do inverno, de repente encontramos as árvores novamente verdejantes, é o sinal de que logo chegará a primavera. E antes que se perceba, crescemos mais, e um novo anél se forma ao redor de seu corpo. Nós temos que passar o outono e o inverno em nossas vidas para poder apreciar a beleza da primavera. A vida e a natureza são muito parecidas.”
“Então, você simplesmente continua” suspirou a árvore compreensivamenta.
“Exatamente. Começo a entender o que Takamatsu Sensei costumava dizer “Bufû Ikkan” (o vento consistente das artes marciais). Significa que o Bufû(vento das artes marciales) encerra diferentes aspectos da vida, assim como o ano contém 4 diferentes estações, e cada estação tem seus próprios ventos, brisa primaveril, brisa de verão, brisa otonal, e brisa invernal. Senhor arvore, agora que você ja é bem grande, Há algo que lhe cause temor?”
“Eu não gosto de ventos fortes, mas o que realmente temo, é o relâmpago. Você vai ver muitas pessoas que procuram abrigo sob uma árvore grande, na vida, tratam de pedir favores adulando alguém poderoso, e creem em chegar a ser tão grandes como seu mestre porque ele os protege. Não se esqueça de que a bajulação leva a nenhum lugar, e se continuar pedindo favores em vez de procurar eles mesmos ser melhores, encontrará o maior inimigo da árvore, o raio. Quanto maior é a árvore, maior é a oportunidade de ser golpeado por um raio.
“ Tem razão amigo árvore, eu o compreendo.”
“Por isso, algumas das grandes árvores crescem para os lados, em vez de crescer para cima”. “Elas são belas, e estão prontas, porque não serão golpeadas pelo raio, como se tivessem crescido mais alto.”
“A forma de vida dos homens e das árvores podem ser bem semelhantes”. Respondi pensativo.
“Hatsumi-Kun, compreendo que é um Ninja, você pode ir livremente ao redor do mundo, enquanto eu estou enrraizado nesta terra e não tenho libertade de movimento.”
“A verdade é a mesma, grande árvore. O que deve ser mais importante para os homens são suas raizes. É preciso se manter firme, sustentado por suas raízes. As raízes provém da verdade, que é mais importante ainda para os homens. A menos que tenhamos raízes, não podemos viver uma vida plena.”
JAPÃO:
A TERRA DOS TRÊS CORAÇÕES
EXTRAIDO DO BUJIN VOL. 1 No. 8
Um monje disse uma vez: “Centenas e milhares de folhas crescem a partir de uma só raiz…” Simplismente falando, eu estava tentando dizer que todas as centenas de folhas e galhos de uma arvore enorme, haviam crescido de uma única semente. Sem uma semente, a árvore não poderia crescer. A árvore dependia totalmente, para seu crescimento, de seu sistema de raízes.
Decidi então ter uma conversa com a arvore; abaixo está á conversa que tivemos
“Olá grande árvore! Quanto aniversário você celebrou?”
“Eu não tenho ideia, ha tantos anéis ao redor de meu corpo que eu fico tonto tentando contá-los.”
“Sério? Recordas de quando eras pequeno?”
“Sim, recordo que comia delicioso Nitrogênio, ácido fosfórico e potássio, todas as coisas boas que me ajudarão a crescer, tão grande como sou agora.”
“Bem árvore, temos que ensinar as artes marciais com o espirito de três corações-sanshin no kata- Este ensinamento está baseado no espirito de uma criança de três anos, deve mantê-lo assim até que tenha cem anos. Reconhecemos a importância das crianças, tesouros destes anos tão importantes, quando a pessoa está livre do ego, há independência e consciência.
A forma de Sanshin No Kata (forma dos três corações) é descrito em um aparato secreto de ensinamentos de Gyokko Ryû que ensina aos principiantes que temos que treinar com o espírito de uma criança de três anos, não esquecer este espirito ainda que tenham entendido estas técnicas.”
“Uou! Eo que é isto?” Preguntou a grande árvore.
“Bem, eu posso mostrar-lhe este kata. Este kata representa o sentimento mais importante para o artista marcial. É um movimento muito simples, algo que fazemos por natureza, muito natural. A base do sanshin no kata é artístico, mas também sem complicações. O movimento do corpo é completamente diferente quando você faz os movimentos do kihon happo.”
“Ha um total de dez kata. Ha cinco para o lado direito do corpo e outros cinco para o lado esquerdo. A estes dez Kata, no Densho, são chamados de Shoshin No kata (forma do primeiro corpo). Os cinco Kata se classificam como os elementos da natureza, que são Terra, Água, Fogo, Vento e Vazio.”
“Ao treinar estes Kata, o estudante se familiariza com os elementos e com sua verdadeira natureza”
Depois da demonstração do Kata, minha conversa com a árvore continuou…
“Te moves com muita naturalidade” Sussurrou a árvore.
“isto é, respondi! O objetivo deste Kata é mover-se naturalmente e não com intenção de fazer. Cada movimento é muito simples e deve fluir de uma forma para a seguinte.”
“vejo” disse a árvore! “Tudo deve ser feito simples e naturalmente. Nestes tempos, muitos se esquecem da importância de ser simples e natural. Ouço muito sobre queimadas e cinzas, chuva ácida e poluição ambiental e outros, que é o resultado de pessoas danificando a natureza.”
“Desculpe amiga árvore, sinto que temos feito muitas coisas ruins. É por isso que eu tento introduzir tantas pessoas no Budô que eu puder, para tentar preservar a natureza. Eu quero criar um círculo maior de Buyu (amigos das artes marciais) que apreciam a natureza. Budo nos ensina a fluir com a natureza, não contra ela.”
“Si fizer isso, nós árvores podemos continuar provedo-lhes de mais oxígenio”, disse a árvore.
“Muito obrigado, agradeço teu apoio. Ha tantas coisas que posso fazer, fazer com que tais pessoas se deem conta de suas ações, que são destrutivas. Fazendo-os parar e refletir, e assim tornando pessoas melhores. Meu apelo também me diz que devo elevar minha relação de instrutor e estudantes ao nível de relação Buyû para que todos sejamos amigos, sem que nada seja nem superior nem inferior a nada. Estas coisas são difíceis de alcançar.”
“Entendo tua agonia, Soke, como as pessoas crescem, tende a mudar a separar e a seguir seu próprio caminho. Os animais separam-se de seus pais, e as folhas para longe das árvores. Isto é uma lei natural. Quando crescemos e encontramos nossa própria identidade, mudamos e nos movemos para longe de onde fomos criados.”
“Isso mesmo amigo, firme. Há quatro estações no Japão, e apreciamos a beleza de cada uma delas. Esta beleza se realça quando está pra acontecer à mudança da estação. Ha tristeza e solidão na beleza das estações do ano. Conforme vão mudando, amadurece, e vemos mais claramente sua beleza. “A Rainha Elizabeth uma vez disse que a natureza é mais bela quando está mudando.”
“Concordo contigo que a beleza da natureza é mais perceptível quando muda.” Disse-lhe a árvore.
“As vezes eu sinto que minha relação com os alunos não é completamente estável. Você pode comparar com a mudança na natureza. As vezes, a nossa relação se vai como um grande sopro do vento, nesse momento me sinto perdido, e me vejo muito solitário. Eu comparei isto com as estações da natureza. Como a queda das folhas no outono, e o inverno, com suas montanhas de neves, frias e áridas. Porém a mudança de cenário conforta meu coração solitário, enquanto admiramos a beleza do inverno, de repente encontramos as árvores novamente verdejantes, é o sinal de que logo chegará a primavera. E antes que se perceba, crescemos mais, e um novo anél se forma ao redor de seu corpo. Nós temos que passar o outono e o inverno em nossas vidas para poder apreciar a beleza da primavera. A vida e a natureza são muito parecidas.”
“Então, você simplesmente continua” suspirou a árvore compreensivamenta.
“Exatamente. Começo a entender o que Takamatsu Sensei costumava dizer “Bufû Ikkan” (o vento consistente das artes marciais). Significa que o Bufû(vento das artes marciales) encerra diferentes aspectos da vida, assim como o ano contém 4 diferentes estações, e cada estação tem seus próprios ventos, brisa primaveril, brisa de verão, brisa otonal, e brisa invernal. Senhor arvore, agora que você ja é bem grande, Há algo que lhe cause temor?”
“Eu não gosto de ventos fortes, mas o que realmente temo, é o relâmpago. Você vai ver muitas pessoas que procuram abrigo sob uma árvore grande, na vida, tratam de pedir favores adulando alguém poderoso, e creem em chegar a ser tão grandes como seu mestre porque ele os protege. Não se esqueça de que a bajulação leva a nenhum lugar, e se continuar pedindo favores em vez de procurar eles mesmos ser melhores, encontrará o maior inimigo da árvore, o raio. Quanto maior é a árvore, maior é a oportunidade de ser golpeado por um raio.
“ Tem razão amigo árvore, eu o compreendo.”
“Por isso, algumas das grandes árvores crescem para os lados, em vez de crescer para cima”. “Elas são belas, e estão prontas, porque não serão golpeadas pelo raio, como se tivessem crescido mais alto.”
“A forma de vida dos homens e das árvores podem ser bem semelhantes”. Respondi pensativo.
“Hatsumi-Kun, compreendo que é um Ninja, você pode ir livremente ao redor do mundo, enquanto eu estou enrraizado nesta terra e não tenho libertade de movimento.”
“A verdade é a mesma, grande árvore. O que deve ser mais importante para os homens são suas raizes. É preciso se manter firme, sustentado por suas raízes. As raízes provém da verdade, que é mais importante ainda para os homens. A menos que tenhamos raízes, não podemos viver uma vida plena.”
“Não compreendo o que disse.” Disse a árvore.
“ Na medicina oriental, o fígado e os rins são considerados as chaves para uma boa saúde. Se um dos órgãos falha, tendemos a sentir-nos mal e a adoecermos. No Budô, a chave para ser pleno é ter “Shinshin Shingan”(o coração e os olhos de Deus), bem como o fígado e os rins para uma boa saúde.”
“Assim, o ninja deve ter um coração justo, e encontrar o melhor método para combater o mal, para fazer justiça. Este método pode vir não apenas de sua vontade, mas também de alguma força natural, alguns a chamam de Deus. E para receber este método, é preciso de suas raízes, porque elas funcionaram como chão e como uma antena. A menos que você siga e conheça o método correto para lidar bem com isso, nunca vai ser um ninja”
“Takamatsu Sensei me deu uma pintura Nanga (estilo chinês) referente a um outono, a pintura ilumina minha mente toda vez que a observo, como como se o sol brilhasse sobre mim. Surpreendentemente, A pintura me inspira a desenhar. Pergunto-me si eu chegarei a ser um verdadeiro Budôka (se conhece como um Budôka a um grande pintor). A pintura retrata a natureza desolada, com árvores carregadas de folhas verdes e douradas. Sinto-me muito feliz que a relação entre Takamatsu Sensei e eu, tornou-se algo de que eu possa sentir muito orgulho. Permanessemos unidos como instrutor e estudante através de nossa relação, e nunca rompemos isso, e nosso relacionamento se tornou mais e mais Buyû. Ao contrário, me entristesse cada vez que um de meus estudantes se vai, como as volhas de uma árvore caindo no outono.”
Eu escrevi um poema sobre a árvore, espero que alimente tua alma e ajude a melhorar tua habilidade ao praticar Sanshin No Kata. Por favor leia este poema e deixe que fale a teu coração.
Um vento de inverno sopra através de mim,
e me pergunto, porque me sinto tão só.
Cada folha em mim tentando dizer-me algo,
Lamentando-se pelo mau comportamento de alguns.
Por alguma razão, vão sem dizer palavras.
Num dia de inverno, deixou sem folhas uma árvore
e esta resistiu heroicamente.
Não sentes frio grande árvore, sem suas folhas?
Sim, si estou desta forma, mais sol cairá sobre ti.
Sou velho, e um homem solitário, porém viverei feliz com você, porque o seu coração me aqueceu.
Masaaki Hatsumi Soke.
Comentários